皮影戏是中国最古老的戏剧剧种之一，拥有超过2200年的历史。2011年，中国皮影戏被列入联合国教科文组织《人类非物质文化遗产代表作名录》，而山西省孝义市正是这门古老艺术的重要发源地。

“孝义皮影戏是我们中华民族的瑰宝之一。”64岁的孝义皮影戏传承人侯建川告诉《中国日报》记者，“我致力于这门古老艺术形式的保护与创新。”

侯建川出身于一个浸润着当地皮影戏传统的农民家庭，如今正为这项艺术注入新的生命力。他说：“我在皮影戏的氛围里长大，听着皮影戏的故事，看着皮影戏的表演，这份文化遗产早已深深融入我的血脉。小时候在庙会上第一次接触皮影戏，我就完全被它迷住了。”

中国皮影戏通过灯光将人物剪影投射在幕布上，营造出极具吸引力的戏剧效果。到了元代，皮影戏已流传至西亚和欧洲，为全球观众带来了欢乐与艺术享受。

为提升孝义皮影戏的知名度和影响力，侯建川与同事们先后前往美国、荷兰等国家开展多场巡演，在国际舞台上展现中国皮影戏的魅力。

侯建川表示：“在欧美地区演出时，我们会在《猪八戒娶亲》等传统剧目中融入打击乐，同时加入中国电影《红高粱》的旋律以及音乐剧《罗密欧与朱丽叶》的古典乐曲。这样做是为了打破语言障碍，让西方观众通过熟悉的音乐，感受中国皮影戏的精髓。这种文化融合的方式广受好评，已成为跨文化交流的一大亮点。”

随着孝义皮影戏博物馆的建成，以及皮影戏被纳入当地学校的课外课程，这门古老艺术在当地得到了持续的传承与发展。

（中国日报山西记者站 记者 朱兴鑫 ｜张云森 赵云卓）